ESA-Redu

The morning of 30 January saw more than 20 cm of snow falling on Redu in Belgium in just three hours. The municipal services of Libin began swiftly clearing the roads to and from ESA’s space centre, rendering the site accessible again. A big thank you to the town of Libin but also to ESA’s own facility management team who, in turn, ensured the clearing of roads within ESA’s Redu space centre.

Le 30 janvier dernier, une accumulation de 20 cm de neige a eu lieu à Redu en seulement 3 heures. En début d'après-midi, les services d'épandage de la commune de Libin ont effectué le déblayage de la route reliant le Centre ESA au centre du village, permettant ainsi aux personnes présentes sur le site de pouvoir rejoindre plus facilement les axes routiers principaux. Un grand merci à la commune de Libin mais également aux services FM qui, de leur côté, ont assuré le déblayage des routes à l'intérieur du Centre ESA de Redu.

Op 30 januari 2015 viel er in 3 uur tijd maar liefst 20 cm sneeuw in Redu, waar ESA’s ruimtevaartcentrum ESA-Redu gevestigd is. In het begin van de middag begonnen de gemeentelijke diensten van Libin met het vrijmaken van de wegen, zodat het personeel de site weer gemakkelijker kon bereiken. Grote dank gaat uit naar de stad Libin, maar ook naar de facilitaire diensten, die op hun beurt zorgden voor het vrijmaken van de binnenwegen van ESA’s ruimtevaartcentrum Redu.