N° 20–2002: INTEGRAL-Datenzentrum wird der Presse vorgestellt

INTEGRAL, das empfindlichste Gammastrahlen-Observatorium, das je gestartet wurde, ist zur Beobachtung einer der energiereichsten Arten von Strahlung aus dem Weltraum bestimmt. Es soll Quellen von Gammastrahlung aufspüren und mit bisher unerreichter Genauigkeit untersuchen und damit einige der größten Geheimnisse in der Astronomie entschlüsseln helfen: INTEGRAL soll den Ursprung rätselhafter Gammastrahlenausbrüche, bei denen in kurzer Zeit gewaltige Mengen von Energie freigesetzt werden, suchen und viele neue Erkenntnisse über Sternexplosionen und schwarze Löcher vermitteln. INTEGRAL wird uns nicht nur sagen, wo im Universum wir nicht leben könnten, sondern auch Aufschluß über Prozesse wie die Entstehung der chemischen Elemente geben, die das Universum bewohnbar gemacht haben.

Das INTEGRAL-Wissenschaftsdatenzentrum (ISDC), das in der Nähe von Genf angesiedelt ist, wird bei der Verarbeitung und Auswertung der Daten, die INTEGRAL während seines geplanten zweijährigen Betriebs in der Umlaufbahn zur Erde senden wird, eine Schlüsselrolle spielen. In diesem Zentrum werden die Daten ausgewertet, formatiert und interessierten Astronomen der ganzen Welt zugänglich gemacht. Durch seine grundlegende Arbeit wird sichergestellt, daß auch Astronomen, die nicht mit den für die Beobachtung der Gammastrahlung verwendeten Instrumenten vertraut sind, die Daten von INTEGRAL nutzen können. Das ISDC wird von einem Dutzend Instituten in Europa und den Vereinigten Staaten (dem ISDC-Konsortium) unterstützt und finanziert. Die Pressekonferenz am 11. April markiert das Ende seiner Entwicklungs- und den Beginn seiner Betriebsphase.

Die Ansiedlung des ISDC in der Schweiz eröffnet eine besondere Gelegenheit für Schweizer Wissenschaftler, die dank des bevorrechtigten Zugangs zu INTEGRAL-Daten einen besonderen Beitrag zur Entwicklung der Hochenergie-Astrophysik leisten können.

Auf der Pressekonferenz werden unter anderem Professor T. Courvoisier (Observatorium Genf, Hauptexperimentator des INTEGRAL-Wissenschaftsdatenzentrums), Dr. P. Creola (Leiter des schweizerischen Raumfahrtbüros) und Professor D. Southwood (Wissenschaftsdirektor der Europäischen Weltraumorganisation) das Wort ergreifen.

Anmerkungen für die Redakteure:

INTEGRAL, das Internationale Gammastrahlen-Astrophysiklabor der ESA, soll im Oktober 2002 mit einer Proton-Rakete vom Kosmodrom Baikonur in Kasachstan aus gestartet werden.

Der Satellit wird gegenwärtig im Weltraumforschungs- und -technologiezentrum der ESA (ESTEC) im niederländischen Noordwijk abschließenden Funktionsprüfungen unterzogen, während sich die Einrichtungen des Bodensegments - die den Betrieb von INTEGRAL steuern und überwachen sollen - auf die abschließende Überprüfung im Juni vorbereiten.

Der Satellit soll im August 2002 zum Startplatz befördert werden.

* * *

Das ISDC-Konsortium, das von Professor Thierry Courvoisier (Observatorium Genf, Schweiz) geleitet wird, besteht aus wissenschaftlichen Instituten in der Schweiz (Observatorium Genf, Sauverny), Belgien (Institut d'Astrophysique, Universität Lüttich), in der Tschechischen Republik (Institut für Astronomie, Akademie der Wissenschaften, Ondrejov), Dänemark (Observatorium der Universität Kopenhagen; Dänisches Weltraumforschungsinstitut, Kopenhagen), Irland (University College Dublin), Italien (Istituto di Fisica Cosmica, CNR Mailand; Istituto di Astrofisica Spaziale, Tor Vergata, Rom), Finnland (Metsähovi Radio Observatory, Kylmälä), Frankreich (Service d'Astrophysique, Centre d'Etudes de Saclay), Deutschland (Institut für Astronomie und Astrophysik der Universität Tübingen; Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik, Garching), Polen (Astronomisches Zentrum N. Kopernikus, Warschau), im Vereinigten Königreich (Universitäten Southampton und Birmingham) und in den USA (NASA/GSFC, Greenbelt).

* * *

Vertreter der Medien, die an der Pressekonferenz teilnehmen wollen, werden gebeten, das beigefügte Anmeldeformular auszufüllen und per Fax zu senden an:

ISDC (INTEGRAL Science Data Centre)

Fax: +41 22 950 91 33

Tel.: +41 22 950 91 00

Nähere Auskunft erteilen:

ESA Abteilung Öffentlichkeitsarbeit

Referat Medienbeziehungen

Tel.: +33(0)1 53 69 71 55

Fax: +33(0)1 53 69 76 90

Prof. Thierry J.L. Courvoisier, Hauptexperimentator des ISDC

Versoix, Schweiz

Tel.: +41 22 950 91 01

E-Mail: Thierry.Courvoisier@obs.unige.ch

Dr. Arvind Parmar, Amtierender INTEGRAL-Projektwissenschaftler der ESA

ESA/ESTEC, Noordwijk, Niederlande

Tel.: +31 71 565 4532

E-Mail: Arvind.Parmar@esa.int

Weitere Informationen über die INTEGRAL-Mission und das Wissenschaftsprogramm der ESA: http://sci.esa.int/integral

Weitere Informationen über das INTEGRAL-Wissenschaftsdatenzentrum: http://isdc.unige.ch

 

VERANSTALTUNGSPROGRAMM

Ort: INTEGRAL Science Data Centre

16, Chemin d'Ecogia

CH-1290 VERSOIX

Schweiz

Die Pressekonferenz wird zum Teil in Französisch und zum Teil in Englisch abgehalten.

10.30 - Einführung und Begrüßungsansprache

Prof. Thierry Courvoisier, Observatorium Genf, auptexperimentator des ISDC (in Französisch)

10.35 - INTEGRAL im Kontext des Wissenschaftsprogramms der ESA

Prof. David Southwood, ESA-Wissenschaftsdirektor(in Englisch mit Unterlagen in Französisch)

10.45 - Die Mission INTEGRAL

Dr.Kai Clausen, INTEGRAL-Projektleiter (in Englisch mit Unterlagen in Französisch)

10.55 - Die Instrumente von INTEGRAL

Dr. Arvind Parmar, Amtierender INTEGRAL-Projektwissenschaftler (in Englisch mit Unterlagen in Französisch)

11.05 - Forschung mit INTEGRAL und das Wissenschaftsdatenzentrum

Prof. Thierry Courvoisier (in Französisch)

11.20 - Die Schweiz und die Raumfahrt

Dr. P. Creola, Leiter des schweizerischen Raumfahrtbüros (in Französisch)

11.30 - Schlußworte

Prof. Thierry Courvoisier (in Französisch)

 

Pressekonferenz

am Donnerstag, den 11. April 2002 um 10.30 Uhr

im INTEGRAL Science Data Centre (ISDC)

16, Chemin d'Ecogia

CH-1290 VERSOIX

Schweiz

Nachname: ___________________ Vorname: ___________________

Auftraggeber: ____________________________________________

Anschrift: _______________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Tel.: _____________________ Fax: _________________________

Handy: ____________________ E-Mail: ______________________

Ich nehme an der Pressekonferenz teil

[ ] JA

[ ] NEIN

Bitte faxen an ISDC

Fax: +41 22 950 91 33

 

For further information:

Referat für Medienbeziehungen

Tel: +33(0)1.53.69.77155

Fax: +33(0)1.53.69.7690