N° 28–2001: ISS bereit zur Nutzung

Längst haben beide Organisationen die Initiative im Hinblick auf eine nachhaltige Nutzung der ISS durch Forschunginstitute sowie durch private Investoren aus der Wirtschaft ergriffen. Seit Anfang des Jahres werden bereits erste industrielle Experimente im Orbit durchgeführt.

Im Rahmen des dreitägigen „ISS Forum 2001" (5. - 7. Juni 2001, Estrel Convention Centre, Berlin) wird nun weltweit erstmals unter Mitwirkung aller internationalen Projekt-Partner das gesamte industrielle Nutzungsspektrum - samt Zugangsbedingungen und Finanzierung - der ISS präsentiert. Insgesamt 15 Nationen - davon allein zehn aus Europa - sind an Bau, Betrieb und Nutzung des „Dienstleistungszentrums ISS" beteiligt.

ISS Forum 2001: Marktplatz für die Industrie

Das "Forum 2001" informiert potentielle Nutzer über technische und programmatische Aspekte der ISS und hat daneben die Funktion, interessierte Unternehmen anzusprechen, welche neben der herkömmlichen Laborforschung die Möglichkeiten dieses Technologiezentrums im All nutzen wollen. Auf der ISS forschende Unternehmen haben die Chance, neue Märkte zu erschließen und sich dadurch Wettbewerbsvorteile zu sichern.

„Auch wenn die ISS in den letzten Tagen in erster Linie wegen des US-amerikanischen Weltraumtouristen Dennis Tito in die Schlagzeilen geraten ist, denken wir an das immense Potenzial für Forschung und Entwicklung, das es auszuschöpfen gilt. Erste entsprechende Vorhaben sind bereits angestoßen", erklärt Klaus Berge, Projektdirektor Raumfahrt beim DLR, anlässlich einer Pressekonferenz in Berlin.

„Ziel des ‚ISS Forum 2001' ist es, das umfassende Reservoir neuer und innovativer Möglichkeiten einer breiteren Nutzerschicht zu eröffnen", ergänzt Karl Knott, Leiter Mikrogravitation und Raumstationsnutzung bei der ESA. „Unsere Botschaft lautet 'ISS is open for business' - und wer in die Nutzung investiert, erwartet mittelfristig einen wirtschaftlich signifikanten Nutzen."

Sowohl Eigentümer und Betreiber als auch Nutzer der ISS werden auf dem „Forum 2001" den Teilnehmern Rede und Antwort stehen. Multimedia-Präsentationen sowie eine Live-Schaltung zur Crew an Bord der ISS runden das Tagungsprogramm im Juni ab.

„Blick durchs Schlüsselloch"

Die multimediale Vorstellung der ISS sowie die Direktschaltung geben den Konferenzteilnehmern neben den vielen Fachvorträgen einen hautnahen Einblick in die Nutzungspraxis auf der Raumstation. Der Experimentbetrieb auf der ISS hat bereits begonnen. Europäische Wissenschaftler sind daran massgeblich beteiligt. Speziell die Industrie kann und wird Nutzen aus diesen und zukünftigen Experimenten ziehen. Die industrielle Anwendung dieser völlig neuen Technologie wird bei den geplanten Folgeexperimenten eine Rolle spielen.

In Berlin wird auch die erste ISS-Besatzung - die Expedition One Crew - anwesend sein und den Teilnehmern über ihre Arbeit an Bord der ISS berichten.

Informationen zur Teilnahme am „ISS Forum 2001" sowie zum Tagungspaket „Business Stop- over" sind unter der Konferenz-Homepage www.ISSForum2001.com erhältlich.

ANSPRECHPARTNERINNEN:

Clare Mattok

Tel: +33(0)1.5369.7155

Fax: +33(0)1.53.69.7690

Vanadis Weber

Tel: +49(0)2203.601.3068

Fax: +49(0)2203.601.3249

 

For further information:

Clare Mattok, ESA

Tel: +33(0)1.5369.7412

Vanadis Weber, DLR

Tel: +49(0)2203.601.3068