Italiano - L'astronauta dell'ESA di nazionalità italiana, Luca Parmitano, a bordo della ISS, parla con il Presidente Napolitano

Giovedì 3 ottobre alle 16:40 l'astronauta dell'ESA di nazionalità italiana Luca Parmitano ha parlato dalla Stazione Spaziale Internazionale con il Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano in collegamento dal Palazzo del Quirinale a Roma. Luca Parmitano è partito il 29 maggio con la Spedizione 36 con la qualifica di Ingegnere di Volo. Oltre a portare avanti un intenso programma scientifico nel laboratorio Columbus, è stato estremamente impegnato con le operazioni di scarico del veicolo cargo ATV-4 arrivato a giugno. Ha inoltre effettuato con grande successo un'uscita extra veicolare, il 9 luglio.

Nella sua seconda uscita, il 16 luglio, appena un'ora dopo l'inizio dell'attività Luca ha segnalato la presenza di acqua all'interno del casco ed il Centro Controllo NASA ha deciso di terminare anticipatamente la passeggiata spaziale. Parmitano rimarrà sulla ISS con la Spedizione 37 ed il rientro a Terra è previsto intorno all'11 novembre.

Al Palazzo del Quirinale, il Presidente era affiancato dal Presidente dell'ASI (Agenzia Spaziale Italiana) Enrico Saggese e dal Direttore ESA dell'Osservazione della Terra e Capo dell'ESRIN, lo stabilimento dell'ESA in Italia, Dr. Volker Liebig.

English - ESA astronaut of Italian nationality Luca Parmitano from the ISS speaks to Italian President Napolitano

On Thursday 3 October at 16:40 Rome time, Italian ESA astronaut Luca Parmitano talked from orbit on the International Space Station with the Italian President Giorgio Napolitano at the Palazzo del Quirinale in Rome.

Luca Parmitano launched as a Flight Engineer with the ISS Expedition 36 crew on 29 May. As well as carrying out a busy science programme in the Columbus laboratory, he has been extremely busy with unloading of the ATV-4 cargo vehicle that arrived in June. He carried out a highly successful spacewalk on 9 July.
On his second spacewalk on 16 July, just over an hour into the sortie, Luca reported water floating in his helmet and NASA Mission Control decided to end the spacewalk early. He will remain on ISS through Expedition 37, returning to Earth sometime on 11 November.

At Palazzo del Quirinale, the Italian President was joined by ASI President Enrico Saggese and by Dr Volker Liebig, ESA’s Director of Earth Observation and Head of its ESRIN establishment in Italy.