English:

The summer fire season is well under way in Europe – countries all around the Mediterranean are experiencing record temperatures coupled with huge wildfires that have led to mass evacuations. In this enthralling new ESA documentary, explore how people on the frontline are using space to better monitor and fight the flames.

Follow the incredible stories of the firefighters who dealt with unprecedented fires in Gironde, France, and the forest officers using satellite data to plan for the forests’ recovery. Journey into the heart of Earth's elemental might and discover how space is changing the game for monitoring volcanic eruptions too – including one of the world’s most studied volcano, Mount Etna.

FIRE is the first episode of ESA’s new series centred around the elements and showcases how Earth observation has become crucial to those fighting climate change on the ground.

French:

La saison estivale des feux de forêts bat son plein en Europe – mais comment l’espace peut-il aider ceux qui combattent les flammes? Dans ce nouveau documentaire « FIRE » en version française, suivez les pompiers de Gironde qui ont fait face l’été dernier à des incendies sans précédent. Inspectez les arbres encore vivants dans les Landes et détectez avec les experts de l’Office National des Forêts les invasions de scolytes, petits insectes qui s’attaquent aux arbres vulnérables. Enfin, découvrez comment les satellites ont changé la donne pour observer l’activité des volcans – on vous emmène sur l’Etna !

FIRE est le premier épisode d’une nouvelle série de films de l'ESA centrée sur les éléments. La série explore la façon dont l'observation de la Terre par satellite est devenue cruciale pour tous ceux qui sont en première ligne pour gérer les crises liées au changement climatique.

German:

In diesem Sommer kam es in Ländern rund um das Mittelmeer zu Rekordtemperaturen und großen Waldbränden, die zu Massenevakuierungen führten. In dieser spannenden neuen ESA-Dokumentation erfahren Sie, wie Menschen an vorderster Front den Weltraum nutzen, um die Brände besser zu überwachen und zu bekämpfen. Verfolgen Sie die unglaublichen Geschichten der Feuerwehrleute, die letztes Jahr mit beispiellosen Bränden in der Gironde (Frankreich) zu kämpfen hatten, und der Forstbeamten, die Satellitendaten nutzten, um die Erholung der Wälder zu planen. Reisen Sie in das Herz der elementaren Macht der Erde und entdecken Sie, wie der Weltraum auch die Überwachung von Vulkanausbrüchen verändert – darunter der am besten untersuchte Vulkan der Welt, der Ätna. FEUER ist die erste Folge der neuen ESA-Serie rund um die Elemente und zeigt, wie wichtig die Erdbeobachtung aus dem All für diejenigen geworden ist, die den Klimawandel vor Ort bekämpfen.

Spanish:

En este nuevo y apasionante documental de la ESA, explora cómo las personas utilizan el espacio para monitorear y combatir mejor las llamas en primera línea. Sigue las increíbles historias de los bomberos que se ocuparon de incendios sin precedentes en Gironda, Francia, y de los agentes forestales que utilizaron datos satelitales para planificar la recuperación de los bosques. Viaja al corazón de la Tierra y descubre cómo el espacio también está cambiando las reglas del juego para monitorear las erupciones volcánicas, incluidas las de uno de los volcanes más estudiados del mundo, el Monte Etna. FIRE es el primer episodio de la nueva serie de la ESA centrada en los elementos que muestra cómo la observación de la Tierra se ha vuelto crucial para quienes luchan contra el cambio climático sobre el terreno.

Italian:

In questo nuovo avvincente documentario dell'ESA, esplora come le persone in prima linea utilizzano lo spazio per monitorare e combattere meglio le fiamme. Segui le incredibili storie dei vigili del fuoco che hanno affrontato incendi senza precedenti nella Gironda, in Francia, e delle guardie forestali che utilizzano i dati satellitari per pianificare il recupero delle foreste. Viaggia nel cuore della forza primordiale della Terra e scopri come lo spazio sta avendo un impatto anche nel monitoraggio delle eruzioni vulcaniche, incluso uno dei vulcani più studiati al mondo, l'Etna. FIRE è il primo episodio della nuova serie dell’ESA incentrata sugli elementi e mostra come l’osservazione della Terra sia diventata cruciale per coloro che combattono i cambiamenti climatici sul campo.