N° 33–2004: Cassini-Huygens nähert sich der Saturn-Umlaufbahn

Am 1. Juli MESZ (bzw. am 30. Juni Pacific Daylight Time) wird das Raumfahrzeug nach einer fast siebenjährigen Reise und vier Vorbeischwingmanövern an verschiedenen Planeten in eine Umlaufbahn um den Saturn einschwenken und seine kürzeste Entfernung zu diesem Planeten erreichen. Die Sonde Huygens soll sich am 25. Dezember von ihrer Muttersonde Cassini lösen und im Januar 2005 auf Titan landen.

Das Einbringen des Saturn-Orbiters in die Umlaufbahn kann am 1. Juli von 5-9 Uhr im Europäischen Satellitenkontrollzentrum der ESA (ESOC) in Darmstadt in Anwesenheit mehrerer Projektbeteiligter mitverfolgt werden. In der ESA-Hauptverwaltung in Paris sowie im Europäischen Weltraumforschungsinstitut der ESA (ESRIN) in Frascati bei Rom kann das Ereignis ebenfalls beobachtet werden. In allen Niederlassungen stehen ESA-Fachleute für Interviews zur Verfügung.

Interessenten werden gebeten, das beiliegende Anmeldeformular auszufüllen und per Fax an das Kommunikationsbüro der Einrichtung ihrer Wahl zu schicken.

Der ESA-Fernsehdienst überträgt live alle internationalen Pressekonferenzen, das Einbringen in die Umlaufbahn in der Nacht vom 30. Juni zum 1. Juli sowie die Veröffentlichung der ersten Bilder und Ergebnisse im Jet Propulsion Laboratory. Einzelheiten zur Übertragung sowie die Satellitendaten sind im Internet unter http://television.esa.int zu finden. Die Angaben werden laufend auf den neuesten Stand gebracht.

Das vom ESA-Fernsehdienst live übertragene Einbringen in die Umlaufbahn wird auch über den Satelliten Astra 2C mit den nachstehenden Empfangsdaten ausgestrahlt:

Astra 2C, 19° Ost

Transponder 57, Polarisierung: horizontal, MPEG-2, MCPC

Empfangsfrequenz: 10832 MHz, Symbolrate: 22000 MS/s, FEC: 5/6.

* Die Mission Cassini-Huygens ist ein Gemeinschaftsvorhaben der NASA, der ESA und der italienischen Raumfahrtagentur ASI. Das Jet Propulsion Laboratory, eine Abteilung des California Institute of Technology in Pasadena, ist für die Leitung des Vorhabens im Auftrag des NASA-Büros für Weltraumwissenschaften in Washington verantwortlich.

Nähere Auskunft erteilen:

ESA Referat Medienbeziehungen

Tel.: +33 (0)1 53 69 71 55

Fax: +33 (0)1 53 69 76 90

 

PRESSEKONFERENZ

ZUR ANNÄHERUNG VON CASSINI/HUYGENS AN SATURN

1. Juli 2004

Vorname: _________________ Nachname:________________________

Auftraggeber: ______________________________________________

Anschrift: _________________________________________________

____________________________________________________________

Tel.: _____________________ Fax: ___________________________

Handy:_____________________ E Mail:_________________________

Ich möchte der Veranstaltung zur Mission Cassini/Huygens in folgender Einrichtung beiwohnen:

[ ] Deutschland

Ort: ESA/ESOC, Saal H-VI

Adresse: Robert-Bosch-Str. 5, Darmstadt

Öffnungszeiten: 5.00–9.00 Uhr

Kontaktperson: Jocelyne Landeau-Constantin, Tel.: +49 (0)6151 90 26 96, Fax: +49 (0)6151 90 29 61

[ ] Frankreich

Ort: ESA-Hauptverwaltung

Adresse: 8-10 rue Mario Nikis, 75015 Paris

Öffnungszeiten: 5.00–9.00 Uhr

Kontaktperson: Anne-Marie Remondin

Tel.: +33 (0)1 53 69 71 55, Fax: +33 (0)1 53 69 76 90, Handy: +33 (0)6 75 69 58 64

[ ] Italien

Ort: ESA/ESRIN, Magellan-Saal

Adresse: Via Galileo Galilei, Frascati (Rom)

Öffnungszeiten: 5.00–9.00 Uhr

Kontaktperson: Franca Morgia

Tel.: +39 06 94 18 09 51, Fax: +39 06 94 18 09 52, Handy: +39 347 70 11 369

 

For further information:

ESA Referat Medienbeziehungen

Tel: +33(0)1.53.69.7155

Fax: +33(0)1.53.69.7690