N° 32–2005: Les sciences de la vie à l’honneur à Cologne

Le thème principal sera « La vie dans l’espace au service de la vie sur Terre ». Des biologistes, des médecins et des physiologistes du monde entier auront l’occasion d’échanger leurs conclusions sur les expériences qu’ils ont menées à bord de la Station spatiale internationale, de ses prédécesseurs et d’autres plates-formes de recherche comme les tours de chute libre, ou encore dans le cadre de vols paraboliques, de vols de fusées-sondes, de missions Photon et d’études d’alitement anti-orthostatique.

Pendant les différentes sessions, d’autres chercheurs commenteront leurs travaux sur les effets des modifications de la gravité sur la physiologie des êtres humains, des animaux, des plantes et des cellules et leur comportement. Les présentations porteront sur les effets de l’impesanteur pendant les vols spatiaux, sur les effets des accélérations, des chocs et des vibrations de courte et de longue durée, ainsi que sur les différentes formes d’impesanteur réelle ou simulée. Les scientifiques parleront également des incidences de la gravité dans le domaine de l’évolution et de son rôle sur le développement des animaux et la croissance des plantes.

Quatre sessions d’une demi-journée porteront sur la physiologie gravitationnelle, la pesanteur artificielle, l’évolution de la perception de la gravité par les cellules et les êtres humains, et les effets de la gravité sur l’expression des gènes. Des chercheurs invités présenteront également les principaux résultats de leurs études sur les aspects physiologiques et psychologiques des séjours dans l’espace. Enfin, les contributions de la communauté spatiale internationale dans le domaine de la recherche biologique feront l’objet de communications orales et de posters.

Les résultats préliminaires de l’étude d’alitement WISE (Women International Space Simulation for Exploration) actuellement en cours seront également exposés. De mars à début juin, douze femmes originaires de sept pays européens sont restées alitées à l’Institut de médecine et de physiologie spatiales (MEDES), à Toulouse, pour simuler les effets de l’impesanteur sur l’organisme. Certaines des volontaires qui ont participé à cette première campagne seront présentes à la conférence et témoigneront de leur expérience. Le chef de ce projet pour l’ESA, Peter Jost, explicitera les résultats préliminaires de l’expérience WISE, qui est la plus longue étude d’alitement jamais menée en Europe sur des sujets féminins. Il parlera également des préparatifs de la deuxième campagne, prévue à l’automne, ainsi que du plan stratégique sur cinq ans de l’ESA en matière d’études de décubitus.

Pour la deuxième fois, le Symposium européen sur les sciences de la vie dans l’espace accueillera des jeunes chercheurs. De jeunes scientifiques talentueux, nouvellement impliqués dans la recherche spatiale, ont été invités à soumettre des résumés et à présenter leurs travaux. Parmi les soixante étudiants ayant répondu, nombre d’entre eux ont soumis des propositions d’un grand intérêt scientifique. L’occasion leur sera donnée de présenter des posters ou de faire une communication.

Le symposium est ouvert pendant toute sa durée à la presse. L’ESA organise en outre, pour la première fois à l’occasion d’une telle manifestation, une session générale spécialement destinée aux médias, lors de laquelle diverses disciplines scientifiques seront présentées de manière accessible aux profanes. Le programme de cette session, qui aura lieu le lundi 27 juin de 14h00 à 17h00, est le suivant :

- Marc Heppener, Chef de la Division Utilisation et Promotion de l’ISS (ESA)

Thème : « Le programme de recherche de l’ESA dans le domaine des vols habités »

- Peter Norsk, Rigshospitalet, Copenhague (Danemark), Président de l’ISGP

Thème : « La fonction cardiaque et la tension artérielle en impesanteur »

- Martina Heer, Chef du service de physiologie spatiale du DLR (Allemagne)

Thème : « L’importance d’une alimentation appropriée dans l’espace »

- Dag Linnarsson, Section Physiologie environnementale, Karolinska Institutet, Stockholm (Suède)

Thème : « Points communs entre les sorties dans l’espace et la plongée »

- Pietro di Prampero, Université d’Udine (Italie)

Thème : « Recréer la gravité dans l’espace »

- Peter Jost, Médecin spécialiste des sciences de la vie (ESA)

Thème : « Étude ESA d’alitement sur des sujets féminins et Planning des activités futures »

Les représentants des médias désireux de participer à la session spéciale qui leur est destinée sont invités à s’inscrire à l’aide du formulaire ci-joint.

Pour davantage d’informations sur le symposium : http://www.congrex.nl/05a06/

Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez

contacter : Franco Bonacina

Division Relations avec les médias - ESA

Tél. : +33(0)1.5369.7155

Fax : +33(0)1.5369.7690

Dieter Isakeit

Direction des Programmes Vols habités, Microgravité et Exploration - ESA

Tél. : +31(0)71.565.5451

Fax : +31(0)71.565.8008

 

Les sciences de la vie dans l’espace

Session spéciale pour la presse

Lundi 27 juin 2005 – 14h00 – 17h00

Maternushaus, Cologne

Nom : ____________________ Prénom :_____________________

Média : ________________________________________________

Adresse :_______________________________________________

________________________________________________________

Tél. :___________________ Fax :_________________________

Portable :_______________ Courriel:_____________________

[ ] Participera

[ ] Ne participera pas

Prière de retourner ce formulaire à :

ESA, Division des Relations avec les Médias

Tél.: +33(0)1.53.69.7155

Fax: +33(0)1.53.69.7690

 

For further information:

ESA Division des Relations avec les Médias

Tel: +33(0)1.53.69.7155

Fax: +33(0)1.53.69.7690