N° 12–2002: Science-Technologie - Je ne peux pas m’en passer !

Pouvons-nous imaginer un monde privé de téléphones mobiles, d’automobiles, de lecteurs de CD, de téléviseurs, de réfrigérateurs, d’ordinateurs, de l’Internet et du World Wide Web, d’antibiotiques, de vitamines, d’anesthésie, de vaccins, de bas en nylon, d’adhésifs, de codes barres, de détecteurs de métaux, de lentilles de contact, de modems, d’imprimantes laser, de caméras numériques, de consoles de jeux, etc. ? Aujourd’hui, la technologie est présente dans tous les secteurs de la société et dans tous les aspects de notre vie quotidienne. Mais combien d’Européens savent que s’il n’y avait pas eu d’études sur la structure de l’atome, les lasers n’existeraient pas et les lecteurs de CD pas davantage ? La plupart ignorent que presque tout ce dont ils se servent chaque jour n’existerait pas sans des années de recherche fondamentale.

Afin de combler ce déficit de savoir, les principales organisations européennes de recherche* ont, avec l’aide de la Direction Recherche de la Commission européenne, uni leurs forces pour dire aux Européens combien la technologie ne saurait exister sans la science et à quel point la science ne saurait progresser sans la technologie. Ce projet est dénommé…Science-Technologie - Je ne peux pas m’en passer !

Science-Technologie - Je ne peux pas m’en passer ! invite les Européens à participer en ligne à un sondage destiné à élire les dix technologies dont ils ne pourraient en aucun cas se priver. À l’aide d’un espace web dynamique et divertissant, ce projet leur montrera l’origine des technologies ainsi sélectionnées et leur révélera les liens profonds qui les relient au monde de la recherche. Des kits didactiques seront élaborés afin d’expliquer aux étudiants comment leurs gadgets favoris fonctionnent véritablement et à quel point le choix d’une carrière scientifique pourra contribuer aux inventions dont les futures générations ne sauront se passer. Les résultats de ce sondage seront présentés de manière interactive sur Internet au cours de la Semaine européenne de la science, qui aura lieu du 4 au 11 novembre.

Science-Technologie - Je ne peux pas m’en passer ! sera lancé le vendredi 22 mars à 18h30 au musée scientifique Technopolis près de Bruxelles, ce qui coïncidera avec l’inauguration officielle de l’exposition itinérante du CERN « E = mc2 – Quand l’énergie devient matière », qui sera présentée à Technopolis jusqu’au 21 juillet. Lors de l’inauguration de Je ne peux pas m’en passer !, Luciano Maiani, Directeur général du CERN, et Philippe Busquin, Commissaire européen de la recherche, prononceront des discours dans lesquels ils souligneront combien il est important d’unir les efforts à des fins d’éducation scientifique et de sensibilisation du public en Europe. Suivront une visite de l’exposition et une démonstration du site web de Je ne peux pas m’en passer !, avant que la journée s’achève par une discussion au « Café de la science » ayant pour thème la physique moderne et la philosophie, qu’accompagneront un intermède musical et un buffet.

Votez en ligne et accédez aux ressources web de Je ne peux pas m’en passer ! à l’adresse suivante : http://www.cern.ch/sci-tech

Veillez confirmer par fax (+ 32 (0) 15 34 20 10), avant lundi 18 mars, votre présence à la manifestation qui aura lieu à Technopolis.

Pour parvenir à Technopolis, prendre la sortie 10 (Mechelen-Zuid) sur l’autoroute E19 (Bruxelles-Anvers).

Pour obtenir davantage d’informations sur l’exposition

Veuillez contacter Véronique de Man : veronique@technopolis.be, tél. : + 32 (0) 15 34 20 20

Pour obtenir davantage d’informations sur Je ne peux pas m’en passer !

Veuillez contacter la coordinatrice en chef : monica.de.pasquale@cern.ch, tél. : + 41 (0) 22 767 35 86

* L’Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN), l’Agence spatiale européenne (ESA), l’Organisation européenne de recherches astronomiques dans l'hémisphère austral (ESO), le Laboratoire européen de biologie moléculaire (EMBL), l’European Fusion Development Agreement (EFDA), l’Installation européenne de rayonnement synchrotron (ESRF) et l’Institut Laue-Langevin (ILL). Ces organisations ont récemment décidé de s’associer au sein d’EIROFORUM, dont le groupe de travail sur l’éducation et la sensibilisation du public collaborera avec l’Union européenne afin de constituer une passerelle entre ces organisations, l’Union européenne et les citoyens européens. Les activités de ce groupe de travail contribueront à la mise en place de l’Espace européen de la recherche.

For further information:

Helen Wilson, ESA/ESTEC

Tel: + 31 (0) 71 565 55 18