Pressemitteilungen — 2001

Als Teil der laufenden Bemühungen, der breiten Öffentlichkeit die Bedeutung und den Einfluß der Weltraumforschung und -technik stärker bewußt zu machen, veranstaltet die Europäische Weltraumorganisation (ESA) in ihren Mitgliedstaaten einen Wettbewerb, der zeigen soll, wie Werkstoffe und Technologien aus der Raumfahrt dabei helfen können, gesellschaftliche Bedürfnisse zu befriedigen. Vorgesehen ist, daß junge Designer Werkstoffe auf nichtherkömmliche Weise einsetzen, um typische Merkmale, Eigenschaften und Effekte im Weltraum zu verkörpern. Damit soll hervorgehoben werden, daß die europäischen Raumfahrtaktivitäten mit dem Weltbild unserer Gesellschaft im Einklang stehen und ein menschlicheres und freundlicheres Antlitz haben können. Darüber hinaus soll gezeigt werden, wie kulturelle, gesellschaftliche und wirtschaftliche Einflüsse und die Weltraumdimension aufeinander einwirken, was dazu beitragen dürfte, der Öffentlichkeit ein besseres Verständnis für Design insbesondere im Zusammenhang mit Weltraumtechnologien zu vermitteln. 

Der Rat der Europäischen Weltraumorganisation hat auf seiner 155. Tagung, die am 19. und 20. Dezember 2001 in der Pariser Hauptverwaltung der ESA stattfand, den Franzosen José Achache für vier Jahre zum Direktor für Erdbeobachtung ernannt. 

Diese Pressemitteilung ist nicht ins Deutsche übersetzt worden. Sehen Sie bitte die englische Fassung.

Letzte Woche haben die für Raumfahrt verantwortlichen Minister auf ihrer Tagung in Edinburgh die nächsten Etappen einer Reihe laufender Programme und neue Vorhaben genehmigt, die Europa auch künftig eine führende Stellung in den Bereichen Weltraumwissenschaft und -technologie, Erdüberwachung aus dem Weltraum, Telekommunikation, Satellitennavigation, Raumfahrzeugträger, bemannte Raumfahrt und planetare Exploration sichern werden. 

Diese Pressemitteilung ist nicht ins Deutsche übersetzt worden. Sehen Sie bitte die englische Fassung.

Die für Raumfahrt zuständigen Minister der fünfzehn Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation sowie Kanadas haben heute eine zweitägige Ratstagung in Edinburgh mit der Genehmigung der nächsten Etappen laufender Programme und der Inangriffnahme neuer Initiativen abgeschlossen, die Europas führende Position in den Bereichen Weltraumwissenschaft und technologie, Erdbeobachtung aus dem Weltraum, Telekommunikation, Satellitennavigation, Raumfahrzeugträger, bemannte Raumfahrt und Planetenexploration sichern sollen.

Die achte Tagung des ESA-Rates auf Ministerebene findet am 14. und 15. November 2001 im Edinburgh International Conference Centre (EICC), The Exchange, Morrison Street, Edinburgh EH3 8EE (Schottland) statt. 

Diese Pressemitteilung ist nicht ins Deutsche übersetzt worden. Siehen Sie bitte die englische Fassung.

Der Rat der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) hat auf seiner gestrigen Tagung in der ESA-Hauptverwaltung in Paris auf Empfehlung von Generaldirektor Antonio Rodotà die Direktoren Jörg Feustel-Büechl und Claudio Mastracci im Amt bestätigt. 

Anläßlich der Pariser Luft- und Raumfahrtausstellung, die vom 16. bis 24. Juni 2001 in Le Bourget stattfindet, laden die ESA und die französische Raumfahrtagentur CNES die Vertreter der Medien zu folgenden Veranstaltungen in ihrem gemeinsamen Pavillon ein:

Am 31. Mai startet die Europäische Weltraumorganisation (ESA) eine einjährige Museumstournee zu ihrem Umweltsatelliten Envisat. In 14 Städten in Deutschland, Österreich und der Schweiz wird die Mission des weltweit größten und modernsten Satelliten zur Erdbeobachtung vorgestellt werden. Der Auftaktveranstaltung in Berlin folgen weitere Stationen in Mannheim, Luzern, Saarbrücken, München und Zürich. 

Seit den frühen 50er Jahren arbeiten zwischenstaatliche europäische Forschungsorganisationen (EIRO) am Auf- und Ausbau einer Reihe großer Forschungseinrichtungen und -labors in Europa, die von einem ausgedehnten Netz von Wissenschaftlern genutzt werden. Diese Organisationen bilden die Speerspitzen in Schlüsselbereichen der Grundlagen- und angewandten Forschung.Seit den frühen 50er Jahren arbeiten zwischenstaatliche europäische Forschungsorganisationen (EIRO) am Auf- und Ausbau einer Reihe großer Forschungseinrichtungen und -labors in Europa, die von einem ausgedehnten Netz von Wissenschaftlern genutzt werden. Diese Organisationen bilden die Speerspitzen in Schlüsselbereichen der Grundlagen- und angewandten Forschung.

Vom 21. bis 23. Mai findet im ESRIN, der Niederlassung der Europäischen Weltraumorgani-sation (ESA) in Frascati bei Rom, die erste europäische Arbeitstagung zur Exo-/Astrobiologie statt.